اضافة مهنية للأستاذ الدكتور هاشم عبود الموسوي تدريسي في قسم الهندسة المدنية – كلية العراق الجامعة تضاف الى سجله الزاهر بالمنجزات والعطاء المهني
وقد ذكر المؤلف في مطلع القرن الحادي والعشرون ونحن نخوض مجالات العلم الحديث وننعم بمنجزاته لا يمكن للغتنا ان تبقى غريبة عن جو العلم وديناميكيته وابداعه وتدفقه.
وكلنا يتذكر عندما كانت بغداد عاصمة الدنيا في العصر العباسي فقد رافق تألقها حركة تعريب واسعة شملت جميع انواع العلوم ، ويعترف العالم المختص اليوم بأنه مدين لذلك التوثيق العلمي والثقافي الذي نقل للبشرية السائدة في طريق التقدم والرقي فلسفة وعلوم اليونان والرومان والحضارات القديمة.
أن المؤلف يقدم (حسب قولة) محاولة متواضعة في تعريب أهم المصطلحات التي تهم الدراس والمشتغل في حقل هندسة المباني والمدن ولا يخفى على المطلع وجود أواصر الصلة بين العمران الذي يمثل الحياة التي يعيشها الانسان بكل أحاسيسه وممارساته والعلوم الاخرى التي تؤثر في العمران وتتأثر فيه لذا سيجد القارئ في هذا متن كتاب مصطلحات تخص البيئة والمناخ والجغرافية والجيولوجيا ومواد البناء وفيزياء المباني وغيرها من علوم اخرى لها صلة وتماس بعمل مهندسي المباني والمدن.